-
1 запечатать
сов.1) ( наложить печать) sigillare vtзапечатать пакет сургучом — sigillare il pacco con la ceralaccaзапечатать комнату — mettere / apporre i sigilli alla stanzaзапечатать письмо — chiudere la lettera -
2 დალუქვა
запечатать-сургучом наложить печать опечатать припечатать-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დალუქვა
-
3 далуКва
запечатать-сургучом наложить печать опечатать припечатать-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > далуКва
-
4 lacrar
гл.1) общ. вредить, вызывать заболевание, заражать, портить, опечатать (запечатать сургучом), опечатывать (запечатать сургучом), вредить здоровью, запечатывать сургучом2) юр. запечатывать -
5 surğuclamaq
глаг. запечатывать, запечатать сургучом. Zərfi surğuclamaq запечатать конверт сургучом -
6 опечатать
сов., вин. п.sellar vt, marchamar vt; lacrar vt ( запечатать сургучом) -
7 zalakować
глаг.• запечатывать• опечатать* * *zalakowa|ć\zalakowaćny сов. запечатать сургучом* * *zalakowany сов.запеча́тать сургучо́м -
8 ԶՄՌՍԵԼ
եցի 1. Запечатать сургучом (конверт, бумагу и т. д.). 2. Бальзамировать.* * *[V]бальзамировать -
9 დალუქვა
опечатать, запечатать сургучом -
10 surğuclatmaq
-
11 möhürləmək
глаг.1. прикладывать, приложить печать к чему-л.2. запечатывать, запечатать:1) наложить печать; закрыть что-л., наложив печать. Məktubu möhürləmək запечатывать письмо, surquçla möhürləmək запечатывать сургучом2) наложить печать, запретив пользоваться чем-л.; опечатать. Mənzili möhürləmək запечатать квартиру -
12 lacrar
-
13 сургуус
сургуч; сургууһунан бэчээттээ= запечатать что-л. сургучом.
См. также в других словарях:
ЗАПЕЧАТАТЬ — ЗАПЕЧАТАТЬ, запечатаю, запечатаешь, совер. (к запечатывать), что. 1. Наложить печать на что нибудь закрытое, завернутое, закупоренное (так, чтобы нельзя было открыть, не сломив печати). Запечатать конверт сургучом. Запечатать бутылку настойки. 2 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПЕЧАТАТЬ — ЗАПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Наложить печать на что н. закрытое. З. пакет сургучом. З. помещение (опечатать). 2. Положив в конверт, заклеить. З. письмо. | несовер. запечатывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
запечатать — 1. ЗАПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; св. 1. Наложить печать на что л. закрытое. З. письмо. З. пакет сургучом. // Наложить печать, запретив пользоваться чем л., опечатать. З. помещение. З. квартиру. 2. Закрыв (конверт), заклеить. ◁ Запечатывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
запечатать — I аю, аешь; св. см. тж. запечатывать, запечатываться, запечатывание 1) а) Наложить печать на что л. закрытое. Запеча/тать письмо. Запеч … Словарь многих выражений
ПРИСУРГУЧИТЬ — что, припечатать, запечатать сургучом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
запеча́тать — 1) аю, аешь; сов., перех. (несов. запечатывать). 1. Наложить печать; закрыть что л., наложив печать. Матушка получила от новой своей соседки письмо на серой бумаге, запечатанной бурым сургучом. Тургенев, Первая любовь. Автобус был полон каких то… … Малый академический словарь
сургуч — а; м. Легко плавящаяся и застывающая окрашенная смесь из твёрдых смол, воска и т.п., применяемая для наложения печатей, заливания бутылок и т.п. Растопить, расплавить, вскрыть с. Запечатать бандероль сургучом. Хранить под сургучом (в запечатанном … Энциклопедический словарь
сургуч — а/; м. см. тж. сургучный, сургучовый Легко плавящаяся и застывающая окрашенная смесь из твёрдых смол, воска и т.п., применяемая для наложения печатей, заливания бутылок и т.п. Растопить, расплавить, вскрыть сургу/ч. Запечатать бандероль сургучом … Словарь многих выражений
ПРИПЕЧАТАТЬ — ПРИПЕЧАТАТЬ, припечатаю, припечатаешь, совер. (к припечатывать), что. 1. Дополнительно напечатать. Припечатать к книге оглавление. 2. Поставить печать (разг.). Припечатай на удостоверении. || Прикрепить или запечатать чем нибудь (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
СУРГУЧ — и (устар.) сергуч, сургуча, муж. Окрашенная смесь твердых смол, которая в расплавленном виде употр. для склеивания, для накладывания печатей и т.п. Палочка сургуча. Запечатать конверт сургучом. «Растопленный сургуч кипит.» Пушкин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРИПЕЧАТАТЬ — ПРИПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что (разг.). 1. Запечатать чем н. П. пакет сургучом. 2. перен. Заключая свои слова, сказать что н. кратко и выразительно. Так остроумно припечатал, что все засмеялись. | несовер. припечатывать, аю, аешь.… … Толковый словарь Ожегова